Posts

Showing posts with the label cultural heritage

Sunny Saturday

I don't work on Saturdays. Actually, I don't work Friday evenings and Saturdays. I keep my version of Shabbat. It started because of my ethno-cultural background, a connection I wanted to reinforce. The Shabbat is the time we ensure we remark upon, celebrate, empower the spiritual and divine in our lives. The idea (in a veeerryyyyy light overview) is not to engage in daily "non divine" activities. Thus, no work, no shopping, no mindless entertainment, ... and, in this modern world, a big key to this is the use of computers.  Again, religious people won't even use electricity, cook, or any of hundreds of rules. From a secular person such as myself, however, I just choose to restrict certain activities rather than completely do away with standard comfort. As I said, I don't work on the Shabbat. I don't use money either. I don't travel (unless I've promised to be there for someone else). I don't use Social Media. I don't watch films and/or ser...

What's in a name?

When I was growing up, my name was a bane in my life. Still, I have never wanted a different one. When I read Romeo and Juliet wishing to ignore their names, I could not grasp it. Our names are very important, I believe. Even naming our pets requires a special connection, so how can naming our offspring not matter? Every quirk in our names opens a window into the lives and values of our family, our heritage, the expectations for our future. My name, Deborah, was a difficult one to carry as a child.  To begin with, the registrar decided it was "improper" since it was the name of a woman who went to war. He then proceeded to fill in my birth certificate with a name of his own choosing (Concepción, in case you're wondering). This was towards the end of the ultra-Christian Opus Dei -led Franco dictatorship, thus many may have given in. Not my parents, though, who went to court to have my name legally changed to Deborah, with that specific spelling (instead of the Spanish ...

On language

I love languages. I speak several, having been blessed with growing up in a multi-cultural family, as well as lived in a number of countries. Moreover, I used to work in language education, in addition to proof-reading, translating, editing. Languages, I find, are fabulously rich tools to understand culture. Languages have to be rich, since they have developed over thousands of years to explain all the experiences all the members of a community have lived through, everything they needed to convey, to teach, to share, to remember. There are families of words, of languages, of histories. Some languages have been nearly static for a long time, their isolated peoples unchanging as well. Others, have developed flexibility in order to accommodate invasions, empires, new cultures that intertwine into a new, greater community. Then, there are the languages used as mementos, whose social anchors have disappeared, e.g. Latin, or artificial creations for specific groups, like Esperanto, Klin...